Converta documentos ODT em PDF para fácil compartilhamento, impressão e acesso universal entre dispositivos.
Introdução
ODT é o formato de arquivo nativo do LibreOffice Writer e do OpenOffice Writer — editores de texto gratuitos e de código aberto usados em muitas escolas junto com o Microsoft Word ou no lugar dele. Um arquivo ODT e um PDF representam um documento pronto de formas bem diferentes: o ODT mantém tudo editável e guarda estilos, fontes e diagramação de um jeito que o editor de texto consegue reabrir e alterar. Já o PDF fixa a posição exata de cada linha e cada caractere, para que o documento fique igual em qualquer lugar em que seja aberto, em qualquer aparelho e sem precisar de programa de edição. Converter ODT em PDF troca a possibilidade de editar por essa estabilidade que funciona em qualquer lugar — exatamente o que se precisa quando o documento já está pronto para entregar, imprimir ou enviar.
Como a conversão funciona
Esta ferramenta renderiza o seu documento ODT do mesmo jeito que um editor de texto instalado no computador o imprimiria e depois exporta esse resultado como PDF. Em um documento comum — títulos, parágrafos, fontes usuais, imagens, tabelas simples — o resultado é igual ao que você veria imprimindo o arquivo direto de um editor de texto no computador. São aceitos arquivos .odt de até 20 MB. Se o seu documento já está em formato Word, use Word To PDF — este conversor foi feito especificamente para ODT.
Dá para converter mais de um arquivo ODT na mesma sessão: solte vários arquivos de uma vez e cada um é convertido separadamente, com o próprio progresso e o próprio link de download. Assim que dois ou mais terminam, aparece a opção "Baixar tudo", que reúne os resultados em um único arquivo ZIP, sem precisar baixar um por um.
Sobre o ODT e a fidelidade do formato
O ODT é definido pelo padrão OpenDocument Format, mantido pela OASIS — um formato diferente do .docx do próprio Word e especificado de forma independente. Isso pesa na fidelidade da conversão: um arquivo ODT criado direto no LibreOffice ou no OpenOffice costuma converter do jeito mais previsível, porque foi montado seguindo as regras do próprio formato, e não a interpretação que outro programa faz delas. Um ODT que veio de uma exportação ou de um "salvar como" do Word pode, de vez em quando, carregar pequenas esquisitices de formatação dessa ida e volta — uma fonte substituída ou um espaçamento deslocado, coisas que não aconteceriam com um ODT criado nativamente. Nos dois casos, vale conferir rapidamente o resultado, como em qualquer conversão automática.
O que conferir antes de entregar o resultado
Nenhuma conversão automática é perfeita para todo documento, e ajuda saber onde esta aqui tem mais chance de deslocar alguma coisa:
- Fontes pouco comuns: se o seu documento usa uma fonte que não é muito difundida no servidor que faz a conversão, ela é substituída por outra parecida — e o espaçamento e as quebras de linha podem se deslocar um pouco. Fontes comuns (Arial, Calibri, Liberation Sans, Times New Roman) convertem do jeito mais previsível.
- Conseguir selecionar um arquivo grande não garante que ele vá converter. A tela de envio permite selecionar arquivos de até 100 MB, mas a conversão em si só aceita arquivos ODT de até 20 MB — um arquivo maior que isso começa a subir e depois volta com erro, em vez de ser barrado logo de cara. Se você tem um arquivo grande com imagens incorporadas, vale comprimir as imagens no LibreOffice/OpenOffice antes de converter.
- Documentos protegidos por senha provavelmente não vão converter, já que a ferramenta não tem como digitar uma senha no seu lugar — tire a proteção antes, se o arquivo precisar.
- Tabelas muito aninhadas, objetos incorporados ou controle de alterações ainda em aberto podem aparecer com pequenas diferenças de diagramação. Aceitar ou recusar as alterações controladas antes de converter deixa o resultado mais limpo.
Nada disso quer dizer que a ferramenta não seja confiável para o uso normal em sala — a maioria das tarefas, atividades e trabalhos converte sem problema —, mas vale dar uma olhada no resultado antes de entregar ou distribuir algo importante.
Se a acessibilidade importa — por exemplo, um documento que precisa continuar utilizável com leitor de tela —, teste o PDF convertido em vez de simplesmente confiar. A conversão automática não garante a mesma marcação de acessibilidade de uma exportação acessível feita à mão.
Quando esta é a ferramenta certa
- Alunos que entregam trabalhos feitos no LibreOffice ou no OpenOffice: converter antes de entregar faz o trabalho aparecer no aparelho do professor igualzinho ao que estava no seu, tendo ele o mesmo programa instalado ou não.
- Professores que distribuem material feito fora do Microsoft Word: atividades ou apostilas montadas no LibreOffice abrem idênticas para todos os alunos depois de convertidas em PDF, sem depender do pacote de escritório que cada um tem.
- Qualquer lugar em que não haja Word instalado mas o documento precise sair da sala: escolas e laboratórios de informática compartilhados costumam rodar LibreOffice justamente por ser gratuito — converter o documento pronto em PDF tira qualquer dúvida sobre o que a pessoa que vai receber tem instalado.
Se o documento ainda está sendo editado ou revisado por várias pessoas, continue trabalhando no arquivo ODT — converter em PDF é a última etapa, não um formato de trabalho.
Exemplo
Uma aluna escreve uma redação de história no LibreOffice Writer em um computador compartilhado da escola, porque é o que está instalado na biblioteca. Em casa ela só tem o celular e não tem certeza se o aparelho em que a professora corrige consegue abrir arquivos ODT. Converter em PDF antes de entregar elimina essa dúvida por completo — a formatação da redação, os títulos e as imagens inseridas ficam exatamente onde foram colocados, e o arquivo abre do mesmo jeito em qualquer aparelho que a professora use.
Perguntas frequentes
Que formato esta ferramenta aceita?
Somente arquivos ODT, de até 20 MB. Para documentos do Word, use Word To PDF.
Posso converter vários arquivos ODT de uma vez?
Pode. Cada arquivo é convertido separadamente e, assim que dois ou mais terminam, o botão "Baixar tudo" junta todos em um único arquivo ZIP.
A formatação vai ficar exatamente igual?
Em documentos com fontes comuns e formatação padrão, em geral sim. Fontes pouco comuns, um ODT que veio convertido do Word ou diagramações muito personalizadas podem se deslocar um pouco — veja "Sobre o ODT e a fidelidade do formato" acima.
Preciso ter o LibreOffice ou o OpenOffice instalado?
Não — a conversão acontece nesta página; não é preciso instalar programa nem criar conta.
Meu arquivo fica guardado depois?
Não. Os arquivos são processados apenas para concluir a conversão e são apagados automaticamente em até 2 horas — veja a Política de Privacidade para mais detalhes.
O que acontece com um documento protegido por senha?
A conversão provavelmente vai falhar, porque a ferramenta não tem como fornecer a senha no seu lugar. Tire a senha no LibreOffice ou no OpenOffice antes de enviar.
