Text-zu-PDF-Konverter — Fügt reinem Text ein Seitenlayout hinzu

Einführung

Eine reine Textdatei enthält überhaupt keine Formatierung — keine Schriftart, keine Seitengröße, keine Ränder, weder fett noch kursiv und nicht einmal einen festgelegten Seitenumbruch. Sie besteht nur aus Zeichen, eines nach dem anderen. Beim Umwandeln einer Textdatei in ein PDF geht es deshalb nicht darum, Formatierung zu erhalten, denn es gibt schlicht keine; es geht darum, unformatiertem Text etwas zu geben, was ein Dokumentformat hat und eine Textdatei nicht: eine Seite. Dieses Tool nimmt reinen Text und setzt ihn mit einer Standardschrift, gleichmäßigen Rändern und Seitenumbrüchen an den Stellen, an denen der Inhalt lang genug dafür wird — es fügt also Struktur hinzu, statt welche zu übernehmen.

So läuft die Umwandlung ab

Das Tool verarbeitet .txt-Dateien bis 10 MB. Die hochgeladene Datei muss sich außerdem tatsächlich als reiner Text lesen lassen: Sie wird abgelehnt, wenn der Anfang der Datei eher nach HTML-Auszeichnung aussieht als nach normalem Fließtext. Diese Prüfung fängt vor allem den Fall ab, dass eine HTML-Datei einfach auf .txt umbenannt wurde, statt wirklich umgewandelt oder als reiner Text neu gespeichert worden zu sein.

Was die Umwandlung tatsächlich hinzufügt

Da es keine ursprüngliche Formatierung gibt, die verloren gehen könnte, hängt das Ergebnis vollständig von dem Standardlayout ab, das beim Umwandeln angewendet wird: eine gut lesbare Standardschrift, Seitenränder und automatische Seitenumbrüche, sobald der Inhalt über eine Seite hinausgeht. Zeilenumbrüche und Leerzeilen aus Ihrer Originaldatei bleiben unverändert erhalten — wenn Sie Absätze oder Abschnitte durch Leerzeilen getrennt haben, überträgt sich dieser Abstand ins PDF. Was Textdateien nicht mitbringen können, weil das Format dafür keine Speichermöglichkeit vorsieht, sind Dinge wie Überschriften, Hervorhebungen in fett oder kursiv oder Aufzählungspunkte; wenn Ihr Text mit Sternchen oder Bindestrichen eine Liste oder eine Überschrift nachbildet, werden diese Zeichen genau so übernommen, wie sie getippt wurden, und nicht als echte Formatierung.

Was Sie prüfen sollten, bevor Sie das Ergebnis weitergeben

• Text mit bestimmten Zeichenfolgen kann als HTML missverstanden und abgelehnt werden. Die Prüfung, die feststellt, ob eine Datei wirklich reiner Text ist, sucht am Dateianfang nach allem, was die Form eines Tags in spitzen Klammern hat. Bei normalem Fließtext passiert das selten, aber bei Text, in dem < und > dicht beieinanderstehen — etwa in einem mathematischen Vergleich oder in einem Codeausschnitt mit spitzen Klammern —, kann es gelegentlich vorkommen. Wird eine Datei abgelehnt, die eindeutig reiner Text ist, lohnt sich ein Blick auf die ersten Zeilen, bevor Sie die Ursache woanders suchen.
• Speichern Sie als UTF-8, wenn Ihr Dokument Buchstaben mit Akzenten, typografische Anführungszeichen oder Sonderzeichen enthält. Anders als manche reichhaltigeren Formate enthalten reine Textdateien keinerlei Angabe darüber, in welcher Zeichenkodierung sie gespeichert wurden. Wurde eine `.txt`-Datei in einer älteren Kodierung außerhalb von UTF-8 gespeichert, können Zeichen jenseits der einfachen englischen Buchstaben und Ziffern falsch ankommen. Die meisten aktuellen Editoren speichern ohnehin standardmäßig in UTF-8, aber ein Blick in die Speicheroptionen lohnt sich, wenn im Ergebnis unerwartete Zeichen auftauchen.
• Eine Datei nach der anderen, jeweils einzeln umgewandelt. Wenn Sie mehrere Textdateien auswählen, entsteht aus jeder ein eigenes PDF; die Option „Alle herunterladen“ fasst die fertigen PDFs anschließend in einer ZIP-Datei zusammen, nicht in einem einzigen Dokument.

Bei einer gewöhnlichen Textdatei — Notizen, ein Entwurf, eine Liste, eine Anleitung — sollte ein sauberes, gut lesbares PDF ohne Überraschungen herauskommen. Ein kurzer Blick darauf lohnt sich trotzdem, bevor Sie etwas Endgültiges weitergeben oder abgeben.

Wann dieses Tool das richtige ist

• Notizen oder einen Entwurf druckfertig machen. Reiner Text ist ein verbreitetes Format für schnelle Notizen; hier bekommt er ein ordentliches Seitenlayout zum Drucken oder Weitergeben, ohne dass Sie eigens eine ganze Textverarbeitung öffnen müssen, nur um Ränder einzustellen.
• Anleitungen oder ein einfaches Arbeitsblatt aus reinem Text verteilen. Ein Arbeitsblatt oder eine Anleitung, die direkt als reiner Text geschrieben wurde, wird zu einer Datei, die alle Schülerinnen und Schüler gleichermaßen öffnen und drucken können, unabhängig davon, welche Software sie haben. Wenn der Inhalt des Arbeitsblatts erst noch entstehen muss, lässt er sich vorab mit Worksheet Generator erstellen.
• Code, Protokolle oder Notizen als feste Fassung archivieren. Reine Textdateien fallen häufig als Ausgabe von Code-Editoren und einfachen Programmen an; die Umwandlung in ein PDF macht daraus ein weitergebbares, seitenbasiertes Dokument, ohne dass der ursprüngliche Editor noch einmal geöffnet werden muss.

Wenn der Inhalt wirklich Formatierung braucht — Überschriften, Hervorhebungen, Tabellen —, hätte eine reine Textdatei das ohnehin nie leisten können; das nachträglich zu ergänzen heißt, das Dokument in einem Format zu schreiben, das so etwas auch unterstützt, statt Text umzuwandeln, der es nie hatte.

Beispiel

Eine Schülerin führt über das ganze Halbjahr hinweg fortlaufende Notizen zu einem Fach in einem einfachen Texteditor — ohne Formatierung, nur durch Leerzeilen zwischen den Themen gegliedert. Vor einer Klausur wandelt sie die Notizdatei in ein PDF um, um sich eine Lernfassung auszudrucken. Am Inhalt ändert sich dabei nichts; die Umwandlung gibt den Notizen lediglich Seitenumbrüche und Ränder, damit sie sauber gedruckt werden und nicht als ein einziger langer, ununterbrochener Textblock.

Häufige Fragen

Welche Textdateien kann ich umwandeln?

.txt-Dateien bis 10 MB. Der Inhalt muss außerdem tatsächlich wie reiner Text aussehen und darf keine HTML-Auszeichnung sein, die nur mit der Endung .txt gespeichert wurde.

Bleibt meine Formatierung erhalten?

In einer reinen Textdatei gibt es keine Formatierung, die erhalten bleiben könnte — die Umwandlung ergänzt eine Standardschrift, Ränder und Seitenumbrüche. Zeilenumbrüche und Leerzeilen aus Ihrer Originaldatei bleiben unverändert.

Warum wurde meine reine Textdatei als „nicht unterstützt“ abgelehnt?

Die Prüfung, die bestätigt, dass eine Datei wirklich reiner Text ist, sucht am Dateianfang nach allem, was die Form eines HTML-Tags hat. Text, in dem < und > dicht beieinanderstehen, etwa ein mathematischer Vergleich oder ein Codeausschnitt, kann das gelegentlich auslösen, obwohl die Datei tatsächlich reiner Text ist.

Kann ich mehrere Textdateien auf einmal umwandeln?

Sie können mehrere Dateien auswählen, aber jede wird in ein eigenes PDF umgewandelt. Die Option „Alle herunterladen“ fasst die fertigen PDFs der Einfachheit halber in einer ZIP-Datei zusammen.

Wird meine Datei danach aufbewahrt?

Nein. Dateien werden ausschließlich zur Durchführung der Umwandlung verarbeitet und innerhalb von 2 Stunden automatisch gelöscht — Einzelheiten dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Welche anderen Formate kann ich in PDF umwandeln?

Für andere Ausgangsformate stehen Word To PDF, Excel To PDF, Powerpoint To PDF und Rtf To PDF bereit.